世界杯地理學堂：瑞典的國名音譯，也來自中國東南方言

世界杯歐洲區(qū)預選賽，瑞典隊1場不勝，排名小組墊底。瑞典憑借著歐國聯的順位，拿到了附加賽的資格。

附加賽半決賽，憑借著約克雷斯的帽子戲法，瑞典3-1淘汰了烏克蘭，拿到了附加賽決賽的資格。附加賽決賽，瑞典3-2戰(zhàn)勝波蘭，拿到了世界杯的參賽資格。世界杯，瑞典分到了荷蘭、日本和突尼斯所在的F組。

足球地理學堂，我們一起走進瑞典。

瑞典的國名：來自東南發(fā)言和英語的組合

瑞典位于斯堪的納維亞半島東部的國家，東面瀕波羅的海和波的尼亞灣，因此有漫長的海岸線。西面為斯堪的納維亞山脈，也是瑞典和挪威的分界線。

瑞典面積44.9萬平方公里，是北歐所有國家中面積最大的一個。人口約1000萬，也是北歐五國人口最多的國家之一。

瑞典的國名用瑞典語拼寫為Sverige，英語拼寫為Sweden。瑞典和瑞士的國名音譯都是瑞開頭。 因為這兩個國家的譯名，都來自中國東南發(fā)言。

根據歷史學者的研究，瑞典國名最早出自清朝。清朝時期，廣州十三行是中國最早對外開放的窗口。瑞在中國東南地區(qū)的發(fā)音接近“seoi”或“sui”，通常表示為好兆頭。典的發(fā)音來自英語Sweden的den。通常有典雅之意。

1848年，徐繼畬在《瀛環(huán)志略·凡例》將這個國家定為瑞典。從此，瑞典成為了這個國家在中文的通用譯名。

瑞典的城市，為什么有那么多雪平？

瑞典全國經歷了兩次行政區(qū)調整，總共分為21省（瑞典語l?n）和290個市鎮(zhèn)（瑞典語kommun）。

瑞典行政區(qū)劃圖

21省，有兩個省的首府名字都帶雪平。分別是南曼蘭省的首府尼雪平；東約特蘭省的首府林雪平和延雪平省的首府延雪平。

除了三個帶雪平的首府之外，瑞典的東約特蘭省最大的城市是有瑞典曼徹斯特之稱的北雪平。北雪平人口有13萬，超越首府林雪平成為了該省人口最多的城市。

北雪平中央火車站

除了南部的四大雪平外，瑞典境內有一堆人口不到一萬的村鎮(zhèn)，也在“雪平套餐”之列。

實際上，瑞典的這些雪平市都有一個共同的瑞典語詞綴"K?ping"。“K?ping"一詞源自古瑞典語"k?p"。原意是“購買”或“交易”。后來，該詞成為了中世紀以來被官方特許經營的市集，是當時瑞典經濟活動最為活躍的地區(qū)。

“K?ping”一詞一般可以有多種譯法，除了雪平之外，還有”“肖平”“舍平”但為什么偏偏選中了雪平呢？

這是因為瑞典地處北歐，緯度高，氣候嚴寒。很多翻譯者選擇了雪平音譯“K?ping”結尾的城市。這既與該城市的瑞典語發(fā)音相似，也符合瑞典的特點。

瑞典的四大雪平城市。北雪平（瑞典語：Norrk?ping）采取了意譯（瑞典語Norr，即北方)加音譯組合。其余基本采取了全音譯的模式。

瑞典的這些城市，見證北歐歷史

除了芬蘭之外，其余的北歐國家主要民族主要民族的先祖是日耳曼人的一支：維京人。瑞典人的祖先也是維京人。

丹麥和瑞典兩國更是沒有辜負先祖?zhèn)兊耐粌H先后取得了北歐霸權，更是多次向歐洲霸權發(fā)起挑戰(zhàn)。

這些北歐霸權的見證者，都位于今天的瑞典。

1、卡爾馬：見證北歐的第一次結盟

卡爾馬市是瑞典南部卡爾馬省的首府，該市全市人口只有3.4萬，加上周邊的城鎮(zhèn)，卡爾馬人口有6萬。

卡爾馬的位置

這座人口只有6萬的城市，見證過卡爾馬同盟的建立。13世紀時期，北德意志的幾座貿易城市為了應對北方維京人的威脅，建立了漢薩同盟。

漢薩同盟多次擊敗維京人，壟斷了歐洲北方的貿易。

1380年，在坐擁丹麥公主和挪威王后雙重身份的瑪格麗特的推動下，丹麥和挪威成立聯合王國。

1397年，丹麥、挪威和瑞典三個維京人國家的國王在瑞典卡爾馬的卡爾馬城堡建立了卡爾馬聯盟，共同對付漢薩同盟。

北歐三國組成的政治同盟持續(xù)了100多年?？栺R，這個人口不足6萬的小城，見證過這一歷史。

2.斯德哥爾摩：曾見證同盟的解散

斯德哥爾摩是瑞典的首都，有北方威尼斯的美譽，也是該國的第一大城市。

這座城市始建于公元1252年。起初這里并不是瑞典的首都，而是作為重要的商業(yè)港口。

1397年，為了對抗?jié)h薩同盟，瑞典與丹麥、挪威在卡爾馬簽訂同盟。同盟的盟主實際上是丹麥。斯德哥爾摩經濟越來越繁榮，瑞典國內獨立派有了與盟主丹麥叫板的資本。

1520年，丹麥人曾占領斯德哥爾摩。是年11月7日至10日，丹麥國王下令對斯德哥爾摩的反對者進行清洗，史稱斯德哥爾摩大屠殺。

斯德哥爾摩大屠殺

斯德哥爾摩大屠殺，成為了壓倒同盟的最后一根稻草。1523年，瑞典退出了同盟。持續(xù)了100多年的卡爾馬同盟就此解散，丹瑞爭奪北歐霸權愈加白熱化。斯德哥爾摩見證了這一歷史。

1634年，斯德哥爾摩成為瑞典的官方首都，一直沿用至今。

斯德哥爾摩王宮

3.哥德堡、馬爾默、哈蘭省：見證瑞典對丹麥的勝利

瑞典和丹麥之間有300多年的北歐霸權爭奪。瑞典最終奪取了最終的勝利。瑞典的哥德堡、馬爾默與哈蘭省見證過瑞典取得最終的勝利。

伊布拉希莫維奇的誕生地馬爾默是瑞典斯科訥?。ㄈ鸬湔Z：Sk?ne l?n）的首府，與丹麥首都哥本哈根隔著厄勒海峽相望。

根據口耳相傳，馬爾默由丹麥于1275年建立。馬爾默一詞來自古丹麥語Malmhaug，意為沙灘。長期以來，這里是丹麥的城市。15世紀時期，馬爾默是丹麥的第二大城市(僅次于首都哥本哈根)。

哥德堡是瑞典的第二大城市，也是西約塔蘭省的首府。相比于馬爾默，這座城市最早出現在1604年，歷史上曾經是丹麥不起眼的城市。

瑞典南部的省份哈蘭?。℉alland）在2023年出名。出名的原因因為和挪威球星哈蘭德（挪威語：Erling Braut H?land，英化Erling Braut Haaland）撞名。哈蘭省的首府哈爾姆斯塔德是丹麥國王瓦爾德馬二世于1231年建立的。

三個地方歷史上是丹麥的領土。1655年，瑞典和丹麥之間爆發(fā)了一次戰(zhàn)爭——大北方戰(zhàn)爭。

1658年2月26日，丹麥同瑞典于丹麥城市羅斯基勒簽訂《羅斯基勒和約》，丹麥將將斯堪的納維亞半島南部的領土（包括哥德堡、馬爾默和哈蘭省）割讓于瑞典。

羅斯基勒條約，丹麥割讓給瑞典的領土（紅和黃）

19世紀時期，瑞典南部的城市馬爾默和哥德堡憑借著工業(yè)革命的優(yōu)勢，成為了瑞典的大城市。他們共同見證了瑞典對丹麥的勝利。

2000年，丹麥和瑞典修建成功厄勒海峽大橋，把瑞典第三大城市馬爾默和丹麥首都哥本哈根連接起來。恰恰是丹麥、瑞典放下恩怨，共同發(fā)展的見證。

厄勒海峽大橋：連接馬爾默和哥本哈根